Tutur

Entri kamus

angpau

Pemenggalan
ang·pauKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈaŋpau̯/Kaikki · IPA[ˈaŋ.pau̯]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: angpau

Frekuensi korpus: 64Akar kata: angpau

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    ang·pau Cn n 1 amplop kecil untuk tempat uang sumbangan yg diberikan kpd orang yg punya hajat (perkawinan dsb) dl adat Cina; 2 hadiah atau pemberian uang (pd hari Tahun Baru Cina dsb)
  2. Tipe 1
    ang·pau Cn n 1 amplop kecil untuk tempat uang sumbangan yg diberikan kpd orang yg punya hajat (perkawinan dsb) dl adat Cina; 2 hadiah atau pemberian uang (pd hari Tahun Baru Cina dsb)
  3. Tipe 2
    ang.pau [Cn] Nomina (kata benda) (1) amplop kecil untuk tempat uang sumbangan yang diberikan kepada orang yang punya hajat (perkawinan dan sebagainya) dalam adat Cina; (2) hadiah atau pemberian uang (pd hari Tahun Baru Cina dan sebagainya)
  4. KBBI VI
    bentuk tidak baku: angpao
  5. KBBI VI
    [n] (Cn) uang yang diberikan kepada anak-anak kecil, orang yang belum menikah, atau orang tua (oleh anak-anak yang telah menikah) pada hari raya Imlek, biasanya dibungkus kertas merah, diberikan dengan harapan bahwa penerima angpau akan mendapatkan keberuntungan dan bernasib baik sepanjang tahun baru
  6. KBBI VI
    [n] (Cn) amplop kecil untuk tempat uang sumbangan yang diberikan kepada orang yang mempunyai hajat (perkawinan dan sebagainya)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Berstem sama dengan

    Indonesian: hongbao

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Hokkien 紅包 /红包 (âng-pau, literally “red packet”). Compare Mandarin 紅包 /红包 (hóngbāo, “red packet”). Doublet of hongbao.

Bentuk: angpau-angpau (plural), angpao (alternative)

Sinonim: hongbao

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 5 kalimat korpus (frekuensi 13). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 198×Imlek
  2. 40×bagi-bagi

Kata tetangga

Sebelum

  • bagi-bagi40×

Sesudah

  • —

Contoh dari korpus

  1. Berwaspada lah kita dengan orang yang boleh angpau merah, angpau kuning, angpau hijau, apa saja tu.
  2. Pemberian angpau kepada anak-anak mempunyai makna dan harapan, bahwa anak-anak yang mendapat hadiah angpau akan melewati satu tahun ke depan dengan aman dan tenteram tanpa halangan berarti.
  3. Program bagi-bagi angpau untuk konsumen tersebut, kata Dian, merupakan salah satu bentuk keikutsertaan CSHC merayakan Imlek dan sekaligus untuk memanjakan setiap pengunjung CSHC.
  4. TANJUNGPINANG – Tradisi bagi-bagi angpau saat perayaan Imlek terus berlangsung.
  5. Tujuannya agar mereka yang telah mendapatkan angpau tidak mengambil dua kali.

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -au — lihat semuanya:

Rima awal angpa- — lihat semuanya: