Tutur

Entri kamus

pelan

Pemenggalan
pe·lanKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/pêlan/KBBI VI/pəˈlan/Kaikki · IPA[pəˈlan]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: pelan

Frekuensi korpus: 537Akar kata: pelan

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    pe·lan a bergerak dsb dng perlahan-lahan; lambat;
    pe·lan-pe·lan v 1 cak perlahan-lahan; lambat-lambat: ia berjalan ~ menuju ke jembatan itu; 2 tidak keras (tt suara, pukulan, dsb): kubisikkan namanya ~ dan dia membuka matanya;
    me·me·lan·kan v memperlambat gerak
  2. Tipe 2
    pe.lan Adjektiva (kata sifat) bergerak dan sebagainya dengan perlahan-lahan; lambat
  3. KBBI VI
    [n] (Jk) tanah lapang; lapangan (bola dan sebagainya)
  4. KBBI VI
    [a] bergerak dan sebagainya dengan perlahan-lahan; lambat
  5. KBBI VI
    [a] tidak keras atau tidak nyaring (tentang suara):

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Berkerabat secara etimologis dengan

    Indonesian: perlahan

  • Diwariskan dari

    Malay: perlahan

  • Dipinjam dari

    Dutch: plein

  • Berasal dari

    Old French: plain

  • Berasal dari

    Latin: plānum

  • Berasal dari

    Proto-Indo-European: *pleh₂-

  • Berstem sama dengan

    Indonesian: plan

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Adverbia

Etimologi: From Malay pelan, a variant of perlahan.

Bentuk: pêlan (canonical)

Sinonim: pelan-pelan, perlahan, perlahan-lahan

Adjektiva

Etimologi: From Malay pelan, a variant of perlahan.

Bentuk: lebih pelan (comparative), paling pelan (superlative), terpelan (superlative), sepelan (equative)

Sinonim: lambat

Turunan: memelan, pelan-pelan, pelankan, sepelan, terpelan

Nomina

Etimologi: Uncertain, probably from Dutch plein (“square, plaza”).

Bentuk: pêlan (canonical), pelan-pelan (plural)

Sinonim: alun-alun

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 116 kalimat korpus (frekuensi 209). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 3070×sambil
  2. 5277×pasti
  3. 5080×berjalan
  4. 73×berbisik
  5. 41×mendesah
  6. 12226×tapi
  7. 12429×aku
  8. 53×meremas
  9. 100×mengangguk
  10. 415×melaju
  11. 3676×keras
  12. 47×mengocok
  13. 638×bangkit
  14. 69×merambat

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 2. betul suara ngeriwik ciblek jantan trotol memang sangat pelan awalnya hingga klo kita kurang jeli atau sedikit jauh gak kedengeran.
  2. 2. Pelan tapi pasti.
  3. 3. Pelan pemasaran yg mudah, adil dan jujur.
  4. Aku berjalan ke depannya dan berputar pelan untuk memperlihatkannya keindahan wujud baruku ini.
  5. Aku hanya bisa mengangguk pelan sambil menahan rasa sakit di dengkulku kak Nathan pun mengalungkan tanganku di pundaknya dan aku dibantu berjalan untuk menuju ke UKS.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. keraskan sedikit suaramu, kau bicara terlalu --

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -an — lihat semuanya:

Rima awal pe- — lihat semuanya:

Relasi kata