Entri kamus

tangan

Pemenggalan
ta·nganKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈtaŋan/Kaikki · IPA[ˈt̪a.ŋan]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: tangan

Frekuensi korpus: 48.264Akar kata: tangan

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    ta·ngan n 1 anggota badan dr siku sampai ke ujung jari atau dr pergelangan sampai ujung jari; 2 ki sesuatu yg digunakan sbg atau menyerupai tangan; 3 kekuasaan; pengaruh; perintah: kekuasaan pemerintahan negara ada di -- rakyat; dr -- ke -- , dr orang kpd orang lain;
    di bawah -- , ki tidak di muka umum (tt pemborongan); tidak dilaksanakan secara resmi atau tidak disaksikan oleh pihak resmi (tt perkawinan dsb); di bawah kekuasaan (pemerintah) orang; di dl -- , ki dipegang oleh; dikuasai oleh; bermain -- , ki mempergunakan ketangkasan tangan; bergandengan -- (berpegang -- ), ki pegang-memegang tangan (bekerja sama, bahu-membahu; berpeluk (berdekap) -- , ki 1 bersedekap; 2 ki malas; bersambung -- , ki ada yg menolong (membantu); melekatkan -- , ki memukul; meninju; mengenakan (menjatuhkan) -- , ki menghukum; menangani; mengulurkan -- , ki hendak memberi bantuan; hendak mengajak bersahabat; -- menggenggam -- , pb sangat kikir; bertepuk sebelah -- , pb tidak bersambut dng baik, hanya dr sebelah pihak (tt kebaikan atau cinta kasih); -- kanan jangan percaya akan -- kiri, pb jangan selamanya percaya begitu saja kpd sahabat krn kerap kali sahabat juga yg mencelakakan kita; -- mencencang bahu memikul, pb siapa bersalah harus berani menerima hukuman; siapa yg berbuat harus berani bertanggung jawab; jangan dilepaskan -- kanan, sebelum -- kiri berpegang, pb jangan melepaskan pekerjaan yg ada sebelum mendapat pekerjaan (pencaharian) yg baru;
    -- baju lengan baju; -- bebas tangan yg tidak memegang bed dl olahraga tenis meja; -- berulas ada yg membantu; -- besi ki kekuasaan (tindakan) keras; -- di atas ki yg memberi; -- di bawah ki yg menerima; -- dingin sifat selalu membawa hasil (terutama dl usaha pertanian, pengobatan, dsb); -- gatal suka mengerjakan yg bukan-bukan; -- hampa tidak mendapat apa-apa; sia-sia; -- jahat orang yg berbuat jahat spt menganiaya, membunuh, membakar rumah; -- jahil orang yg suka iseng spt corat-coret, colak-colek; -- kanan 1 tangan sebelah kanan; 2 ki pembantu utama; -- kemudi pegangan kemudi; -- kosong 1 tidak bersenjata; 2 ki tidak berhasil; tangan hampa; -- kotor perbuatan curang (jahat); tindakan yg melanggar hukum; -- naik selalu menang (dl perjudian); -- panas apa yg dikerjakan selalu gagal; sial; -- terbuka 1 suka menolong; murah hati; 2 (diterima) dng suka hati; -- turun selalu kalah (dl perjudian); selalu tidak beruntung;
    ta·ngan-ta·ngan n 1 sandaran tangan (pd kursi dsb); 2 pegangan pd tangga (untuk naik turun); 3 pegangan pd setang sepeda; 4 palang pd neraca dsb;
    ~ siluman ki orang-orang yg tidak bertanggung jawab: pembunuhan itu terjadi krn adanya campur tangan ~ siluman;
    ber·ta·ngan v ada tangannya; mempunyai tangan;
    ~ besi ki bertindak dng keras dan kejam; ~ kosong 1 tidak membawa apa-apa; tidak bersenjata; 2 ki tidak berhasil; ~ terbuka suka menolong; suka memberi;
    ta·ngan-me·na·ngan n perihal dr tangan ke tangan; perihal tidak langsung dr sumbernya (asalnya);
    me·na·ngani v 1 memukuli (menghajar dsb): ia suka ~ anaknya; 2 mengerjakan (menggarap) sendiri: ia ~ segala pekerjaan rumah;
    ter·ta·ngani v dapat ditangani; dapat diselesaikan; dapat digarap: sampai sekarang masalah itu belum ~;
    ta·ngan·an n 1 tangan-tangan; 2 buatan; hasil pekerjaan;
    pe·na·ngan·an n proses, cara, perbuatan menangani; penggarapan: ~ kasus itu terkesan lambat
  2. Tipe 2
    ta.ngan (1) anggota badan dari siku sampai ke ujung jari atau dari pergelangan sampai ujung jari; (2) Kiasan sesuatu yang digunakan sebagai atau menyerupai tangan; (3) kekuasaan; pengaruh; perintah: kekuasaan pemerintahan negara ada di tangan rakyat; dari tangan ke tangan , dari orang kepada orang lain
  3. KBBI VI
    [n] anggota badan dari siku sampai ke ujung jari atau dari pergelangan sampai ujung jari
  4. KBBI VI
    [n] ki sesuatu yang digunakan sebagai atau menyerupai tangan
  5. KBBI VI
    [n] ki kekuasaan; pengaruh; perintah:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: tangan

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayic: *taŋan

  • Berkerabat dengan

    Banjarese: tangan

  • Berkerabat dengan

    Iban: tangan

  • Berkerabat dengan

    Malay: tangan

  • Berkerabat dengan

    Minangkabau: tangan

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Malay tangan, from Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. Compare Banjarese tangan, Iban tangan, Malay tangan, Minangkabau tangan.

Bentuk: tangan-tangan (plural)

Sinonim: kekuasaan, pengaruh, perintah, lengan

Turunan: jari tangan, tangan bagian dalam, tangan baju, tangan bebas, tangan berulas, tangan besi, tangan di atas, tangan di bawah, tangan dingin, tangan gatal, tangan hampa, tangan jahat, tangan jahil, tangan kanan, tangan kemudi, tangan kosong, tangan kotor, tangan naik, tangan panas, tangan terbuka, tangan turun

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 3539 kalimat korpus (frekuensi 4749). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 387×campur
  2. 256×telapak
  3. 1649×tanda
  4. 107×tepuk
  5. 3794×kaki
  6. 58×bertepuk
  7. 7871×kasus
  8. 114×pergelangan
  9. 1589×kanan
  10. 546×jari
  11. 46×berjabat
  12. 230×sarung
  13. 255×mencuci
  14. 50286×oleh

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 10. Ikat gelang ini pada pergelangan tangan bridesmaid Anda.
  2. 10. Jangan meletakkan dompet berisi barang berharga dalam tas tangan Anda, karena tas tangan adalah sasaran yang paling diincar oleh pencopet.
  3. “12.000 ton lagi masih diakselerasikan, masih di tangan importir,” kata Bachrul Chairi, Dirjen Perdagangan Luar Negeri, Kemdag, Selasa (23/7).
  4. 16. Andika 'Kangen' tertangkap tangan mengkonsumsi narkotika jenis ganja pada 11 Maret 2011, Andika dijatuhi hukuman 1 tahun penjara.
  5. 17. Berapa macam bentuk pahat tangan yang anda ketahui, jelaskan?

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. kekuasaan pemerintahan negara ada di -- rakyat

  2. dari -- ke --

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    bertepuk sebelah tangan

  • Peribahasa

    cepat tangan terjembakan, cepat kaki terlangkahkan, cepat mulut terkatakan

  • Peribahasa

    jangan dilepaskan tangan kanan, sebelum tangan kiri berpegang

  • Peribahasa

    tangan kanan jangan percaya akan tangan kiri

  • Peribahasa

    tangan mencencang, bahu memikul

  • Peribahasa

    tangan menggenggam tangan

  • Peribahasa

    tolak tangan berayun kaki, peluk tubuh mengajar diri

  • Kiasan

    bergandengan tangan (berpegang tangan)

  • Kiasan

    bermain tangan

  • Kiasan

    berpeluk (berdekap) tangan

  • Kiasan

    bersambung tangan

  • Kiasan

    di bawah tangan

  • Kiasan

    di dalam tangan

  • Kiasan

    melekatkan tangan

  • Kiasan

    mengenakan (menjatuhkan) tangan

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -an — lihat semuanya:

Rima awal ta- — lihat semuanya: