Entri kamus

melepaskan

Pemenggalan
me·le·pas·kanKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/mələˈpaskan/Kaikki · IPA[mə.ləˈpas.kan]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: melepaskan

Frekuensi korpus: 7.533Akar kata: lepas

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 2
    me.le.pas.kan Verba (kata kerja) (1) menjadikan lepas (tidak terikat, keluar dari kurungan, dan sebagainya) : saya selalu melepaskan binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dalam kandang; (2) Kiasan mencurahkan (tentang cinta kasih, isi hati, rindu): dia datang kemari untuk melepaskan rindunya kepada keluarga kami; (3) Kiasan membalas (tentang dendam, sakit hati): mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk melepaskan dendamnya kepada orang itu; (4) Kiasan melancarkan (tentang kecaman, serangan, tuduhan): ia selalu melepaskan kritik membangun kepada pihak yang berwenang; (5) Kiasan membuang, menghilangkan, atau meninggalkan (tentang suatu harapan, maksud, tuntutan): berusaha melepaskan niat yang kurang baik; (6) Kiasan membiarkan lepas (tentang anak panah dari busur): ia melepaskan anak panah agar mengenai sasarannya; (7) Kiasan menyelamatkan atau menghindarkan (dari bahaya): kita harus berusaha melepaskan diri dari bahaya narkotika; (8) Kiasan menjadikan puas (tentang rasa hati); memuaskan: ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk melepaskan kekesalan hatinya
  2. KBBI VI
    lepas
  3. KBBI VI
    [v] menjadikan lepas (tidak terikat, keluar dari kurungan, dan sebagainya):
  4. KBBI VI
    [v] ki mencurahkan (tentang cinta kasih, isi hati, rindu):
  5. KBBI VI
    [v] ki membalas (tentang dendam, sakit hati):
  6. KBBI VI
    [v] ki melancarkan (tentang kecaman, serangan, tuduhan):
  7. KBBI VI
    [v] ki membuang, menghilangkan, atau meninggalkan (tentang suatu harapan, maksud, tuntutan):
  8. KBBI VI
    [v] ki membiarkan lepas (tentang anak panah dari busur):
  9. KBBI VI
    [v] ki menyelamatkan atau menghindarkan (dari bahaya):
  10. KBBI VI
    [v] ki menjadikan puas (tentang rasa hati); memuaskan:

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Verba

Etimologi: From lepas + meng- -kan.

Bentuk: ngelepasin (alternative, colloquial)

Sinonim: melepas, melepasi

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 463 kalimat korpus (frekuensi 708). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 374×tembakan
  2. 11963×diri
  3. 551×tendangan
  4. 1031×gawang
  5. 577×penalti
  6. 527×umpan
  7. 911×kotak
  8. 138714×dari
  9. 500×kiper
  10. 2579×bola
  11. 5112×menit
  12. 3676×keras
  13. 1385×kiri
  14. 63498×ke

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 1:4 yang telah menyerahkan diri-Nya karena dosa kita, supaya dapat melepaskan kita daripada dunia yang jahat ini menurut kehendak Allah, yaitu Bapa kita.
  2. 18:35 Siapakah di antara semua allah negeri-negeri yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?"
  3. 1948: Melepaskan diri dari pengaruh Uni Soviet.
  4. 1. Tuhan itu hanya bisa didekati dengan ketenangan, keheningan dan melepaskan semua ketergantungan.
  5. 2 Gadis yang ditugaskan tengah melepaskan sisa pakaian Aki.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. saya selalu ~ binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dalam kandang

  2. dia datang kemari untuk ~ rindunya kepada keluarga kami

  3. mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk ~ dendamnya kepada orang itu

  4. ia selalu ~ kritik membangun kepada pihak yang berwenang

  5. berusaha ~ niat yang kurang baik

  6. ia ~ anak panah agar mengenai sasarannya

  7. kita harus berusaha ~ diri dari bahaya narkotika

  8. ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk ~ kekesalan hatinya

Kata seakar

Keluarga kata

Rakitan kata

Gabungan kata

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • mlepaskanabreviasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -an — lihat semuanya:

Rima awal me- — lihat semuanya: