Tutur

Entri kamus

tirai

Pemenggalan
ti·raiKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
[ˈt̪irai̯]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: tirai

Frekuensi korpus: 1.083Akar kata: tirai

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    ti·rai n 1 kain (sutra dsb) berumbai-umbai yg dipakai untuk perhiasan langit-langit tempat tidur atau tempat duduk; 2 kain penutup pintu (jendela dsb); gorden; 3 kain pemisah ruangan (yg tergantung);
    -- alun tirai yg diatur sedemikian rupa sehingga tergantung lepas dl lipatan menyerupai alun; draperi; -- belakang latar belakang (yg menjadi dasar suatu perbuatan, hal, dsb); -- besi tirai yg dibuat dr besi; -- kelambu kelambu tempat tidur; -- matahari tirai yg terbuat dr bahan tebal, digunakan untuk menahan panas matahari, biasanya dipasang di teras, di depan jendela, dsb; -- mirai bermacam-macam tirai
  2. Tipe 2
    ti.rai Nomina (kata benda) (1) kain (sutra dan sebagainya) berumbai-umbai yang dipakai untuk perhiasan langit-langit tempat tidur atau tempat duduk; (2) kain penutup pintu (jendela dan sebagainya) ; gorden; (3) kain pemisah ruangan (yang tergantung)
  3. KBBI VI
    bentuk tidak baku: mirai
  4. KBBI VI
    [n] kain (sutra dan sebagainya) berumbai-umbai yang dipakai untuk perhiasan langit-langit tempat tidur atau tempat duduk
  5. KBBI VI
    [n] kain penutup pintu (jendela dan sebagainya); gorden
  6. KBBI VI
    [n] kain pemisah ruangan (yang tergantung)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: tirai

  • Berasal dari

    Tamil: திரை

  • Berasal dari

    Sanskrit: तिरस्

  • Berasal dari

    Proto-Indo-Aryan: *tr̥Hás

  • Berasal dari

    Proto-Indo-Iranian: *tr̥Hás

  • Berkerabat secara etimologis dengan

    Proto-Indo-European: *terh₂-

  • Berstem sama dengan

    Indonesian: trans-

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Malay tirai (“curtain”), from Tamil திரை (tirai, “curtain”), from Sanskrit तिरस् (tiras, “apart, across”), from Proto-Indo-Aryan *tr̥Hás, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Hás, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-ós, from *terh₂-. Doublet of trans-.

Bentuk: tirai-tirai (plural), mirai (alternative)

Sinonim: gorden, langsir, layar, tabir

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 49 kalimat korpus (frekuensi 58). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 24×Tirai Bambu
  2. 448×bambu
  3. 6577×negeri
  4. 2533×China
  5. 3635×tidur
  6. 1760×balik
  7. 563×jendela
  8. 641×kain
  9. 1196×Cina
  10. 702×mengganti
  11. 2549×pintu
  12. 8168×produk
  13. 258027×di
  14. 2481×terbuka

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 3:26 layar pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.
  2. Anda pasti akan tidak menggunakan tekstil untuk tirai untuk membuat gaun pernikahan Anda.
  3. Apa yang dikatakan ayat-ayat ini kepada Saudara mengenai arti terbelahnya tirai Bait Allah?
  4. Bagi koruptor macam Liu di Negeri Tirai Bambu, hukumannya adalah penjara puluhan tahun atau hukuman mati.
  5. Beberapa pengguna internet di negeri Tirai Bambu itu juga banyak mem-posting foto mobil-mobil mewah pejabat yang melanggar lalulintas ke media sosial Twitter.

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ai — lihat semuanya:

Rima awal ti- — lihat semuanya:

Relasi kata