Tutur

Entri kamus

nasib

Pemenggalan
na·sibKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈnasib/Kaikki · IPA[ˈna.sɪp̚]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: nasib

Frekuensi korpus: 5.171Akar kata: nasib

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    na·sib n sesuatu yg sudah ditentukan oleh Tuhan atas diri seseorang; takdir: -- membawanya tehempas di Jakarta;
    -- baik keberuntungan: ia selalu memperoleh -- baik dl usahanya; -- buruk kemalangan: -- buruk telah menimpa keluarganya; -- malang nasib yg buruk; -- mujur nasib baik;
    ber·na·sib v mempunyai nasib: hari ini saya ~ baik, semua usaha saya berhasil;
    na·sib-na·sib·an v untung-untungan; bergantung pd nasib; dng mengadu nasib saja;
    se·na·sib n sama nasib; sependeritaan: mereka merasa ~ dl menghadapi persoalan itu
  2. Tipe 2
    na.sib Nomina (kata benda) sesuatu yang sudah ditentukan oleh Tuhan atas diri seseorang; takdir: nasib membawanya tehempas di Jakarta
  3. KBBI VI
    [n] sesuatu yang sudah ditentukan oleh Tuhan atas diri seseorang; takdir:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: nasib

  • Berasal dari

    Arabic: نَصِيب

  • Berkerabat dengan

    Hindi: नसीब

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: Inherited from Malay nasib, from Classical Malay nasib, from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb).

Bentuk: nasib-nasib (plural)

Sinonim: hoki, takdir, jadi hidup

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 613 kalimat korpus (frekuensi 800). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 185×mengadu
  2. 2604×menentukan
  3. 4611×rakyat
  4. 426×memperjuangkan
  5. 1650×alami
  6. 1159×buruh
  7. 5946×bagaimana
  8. 40745×mereka
  9. 74×sial
  10. 7697×mengalami
  11. 35×meratapi
  12. 5150×bangsa
  13. 589×menimpa
  14. 1211×peduli

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. ” 12:6 Hal itu dikatakannya bukan karena ia memperhatikan nasib orang-orang miskin, melainkan karena ia adalah seorang pencuri; ia sering mengambil uang yang disimpan dalam kas yang dipegangnya.
  2. 1) Janganlah menginginkan nasib orang kaya.
  3. 23-Dec-2005 07:29:47 WIB by sangat tragis dan mengenaskan tanpa memperdulikan nasib sesamanya. padahal secara manusiawi itu sangat keji.
  4. 38, Fax: (0431) 879795 (Redaksi), (0431) APBD Dilarang Jadi ATM Klub Sepakbola Nasib Persma, Persmin dan Persibom hampir dipastikan akan sekarat.
  5. Adalah nasib baik bagi saya kenal dengan seorang Muslim yang sudah lama tinggal di Tokyo, dan cara hidup serta ibadahnya sungguh mengagumkan saya.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. -- membawanya terhempas di Kota Jakarta

Kata seakar

Keluarga kata

  • nasibnya562×
  • bernasib321×
  • senasib110×
  • nasibku35×
  • nasibmu28×
  • menasib3×
  • nasibi3×
  • senasiblah2×
  • senasibnya2×
  • nasiblah1×
  • penasib1×
  • senasibku1×

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ib — lihat semuanya:

Rima awal na- — lihat semuanya:

Relasi kata