Tutur

Entri kamus

sampai

Pemenggalan
sam·paiKBBI IV
Pelafalan
/sampai̯/Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: sampai

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    1sam·pai v 1 mencapai; datang; tiba: setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami -- di pantai dng selamat; kami -- di Bandung malam hari; 2 berbatas: kedalaman sungai hanya -- lutut; 3 terlaksana (tt cita-cita, harapan, niat, dsb); tercapai: mudah-mudahan cita-citamu --; 4 cukup: gaji kami tidak -- untuk hidup satu bulan; 5 lebih dr: harganya tidak -- seratus rupiah; 6 hingga: buku itu dibacanya -- tamat; perjanjian itu berlaku -- tahun depan; 7 mencapai tujuan; tamat: sekolahnya tidak --;
    -- ajal meninggal; -- akal dapat menerima akal; -- akhir zaman selama-lamanya; -- bulannya telah tiba saatnya untuk lahir; -- hari kiamat selama-lamanya; -- hati tega: -- hati ia meninggalkan istrinya berbulan-bulan tanpa memberi nafkah; -- janjinya wafat; meninggal; -- ke akar-akarnya tidak ada yg tertinggal; tuntas; -- ke gunjainya penyelidikan yg sempurna; -- ke liang kubur sampai meninggal; -- ke sumsum sangat mendalam (tt perasaan, dingin, dsb); -- rasa tidak segan-segan; tidak merasa sayang; tega; -- tua selama-lamanya tanpa ada perubahan; -- umur 1 sudah dewasa; akil balig; 2 sudah lanjut usia; -- waktu tiba saatnya;
    sam·pai-sam·pai adv 1 begitu tiba: - dia langsung merebahkan diri krn letihnya; 2 bahkan; malahan: - keperluan hidup sehari-harinya pun masih disumbang orang tuanya; 3 hingga; maka: krn bencinya - ia tidak mau menegurnya;
    me·nyam·pai v mencukupi; cukup: niscaya uang yg masih tinggal akan - juga;
    me·nyam·pai·kan v 1 memberikan: kami datang untuk - surat; 2 mengantarkan; mengirimkan: kami sudah - surat permohonan melalui pos; 3 memenuhi kewajiban; menunaikan: ia pergi merantau untuk - cita-citanya; 4 mencukupkan; memadakan: sukar - gaji yg sedikit itu untuk hidup satu bulan; 5 mengabulkan; meluluskan: mudah-mudahan Tuhan - doamu itu;
    ter·sam·pai·kan v 1 terkabulkan; terpenuhi: ia bersyukur kpd Tuhan krn cita-citanya -; 2 sudah diberikan: kirimannya sudah - kpd ibunya;
    pe·nyam·pai n 1 orang yg menyampaikan; penghubung; 2 alat untuk menyampaikan;
    pe·nyam·pai·an n proses, cara, perbuatan menyampaikan: distorsi perumusan ini akan menyebabkan berbagai kesulitan dl proses -nya;
    ke·sam·pai·an v tercapai; terlaksana; terkabul: akhirnya - juga keinginanku untuk naik haji;
    ber·ke·sam·pai·an v kesampaian;
    se·sam·pai v 1 setiba; setelah tiba: barang-barang itu hilang - di tempat tujuan; 2 semampu; secukup: aku mencari tempat pondokan murah - gajiku
  2. Tipe 1
    2sam·pai v, me·nyam·pai·kan v menyampirkan; menggantungkan: Ibu - cucian basah pd tali jemuran;
    ter·sam·pai v tergantung; tersampir: baju itu masih - di paku;
    sam·pai·an n gantungan; sampiran
  3. Tipe 2
    sam.pai Verba (kata kerja) (1) mencapai; datang; tiba: setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami sampai di pantai dengan selamat; kami sampai di Bandung malam hari; (2) berbatas: kedalaman sungai hanya sampai lutut; (3) terlaksana (tentang cita-cita, harapan, niat, dan sebagainya) ; tercapai: mudah-mudahan cita-citamu sampai; (4) cukup: gaji kami tidak sampai untuk hidup satu bulan; (5) lebih dr: harganya tidak sampai seratus rupiah; (6) hingga: buku itu dibacanya sampai tamat; perjanjian itu berlaku sampai tahun depan; (7) mencapai tujuan; tamat: sekolahnya tidak sampai Verba (kata kerja) , me.nyam.pai.kan Verba (kata kerja) menyampirkan; menggantungkan: Ibu sampai cucian basah pada tali jemuran

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    [v] mencapai; datang; tiba:
  2. Makna
    [v] berbatas:
  3. Makna
    [v] terlaksana (tentang cita-cita, harapan, niat, dan sebagainya); tercapai:
  4. Makna
    [v] cukup:
  5. Makna
    [v] lebih dari:
  6. Makna
    [p] hingga:
  7. Makna
    [v] mencapai tujuan; tamat:
  8. Makna
    [v]

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: sampai

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayo-Polynesian: *sampay

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Interjeksi

Etimologi: From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).

Preposisi

Etimologi: From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).

Verba

Etimologi: From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).

Turunan: berkesampaian, kesampaian, ketersampaian, menyampai, penyampai, penyampaian, sampai-sampai, sesampai, sesampainya, tersampaikan, sampai ajal, sampai akal, sampai akhir zaman, sampai bulannya, sampai hari kiamat, sampai hati, sampai janjinya, sampai ke akar-akarnya, sampai ke gunjainya, sampai ke liang kubur, sampai ke sumsum, sampai rasa, sampai tua, sampai umur

Verba

Etimologi: See previous etymology.

Sinonim: gantung

Turunan: menyampaikan

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami -- di pantai dengan selamat

  2. kami -- di Bandung malam hari

  3. kedalaman sungai hanya -- lutut

  4. mudah-mudahan cita-citamu --

  5. gaji kami tidak -- untuk hidup satu bulan

  6. harganya tidak -- seratus rupiah

  7. buku itu dibacanya -- tamat

  8. perjanjian itu berlaku -- tahun depan

  9. sekolahnya tidak --

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • smpabreviasi
  • ampezeroisasi, monoftongisasi
  • smpeabreviasi, monoftongisasi
  • sampemonoftongisasi
  • sampwsalah ketik
  • smpaiabreviasi
  • nyampeafiksasi
  • sampekmodifikasi vokal, anaptiksis

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ai — lihat semuanya:

Rima awal sa- — lihat semuanya:

Relasi kata