Entri kamus

awak

Pemenggalan
a·wakKaikki
Pelafalan
/ˈawaʔ/Kaikki · IPA[ˈa.waʔ]Kaikki · IPA/ˈawak/Kaikki · IPA[ˈa.wak̚]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: awak

Frekuensi korpus: 6.862Akar kata: awak

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    awak n 1 tubuh; badan: -- sakit, badan menimbun; 2 cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kpd bangsa lain, -- lah yg bertanggung jawab; 3 sebutan bagi orang Minangkabau: orang --; 4 saya: -- tidak tahu apa yg harus -- lakukan; 5 engkau; kamu: ke mana aku hendak -- bawa; 6 orang yg menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb);
    -- darat anak buah kapal terbang yg bertugas merawat dan memperbaiki pesawat; -- geladak anak buah kapal yg bertugas di bagian geladak, msl membersihkan geladak kapal; -- kabin anak buah kapal atau kapal terbang yg bertugas di bagian kabin untuk melayani penumpang; -- kalian kamu sekalian; -- kapal anak buah kapal (perahu); -- mesin anak buah kapal yg bertugas merawat dan memperbaiki mesin kapal; -- penerbangan anak buah kapal terbang; orang yg bekerja pd sebuah maskapai penerbangan; -- pesawat anak buah pesawat terbang; -- udara anak buah kapal terbang yg bertugas di pesawat (pilot, pramugari, dsb);
    ber·a·wak v mempunyai awak: negara itu sudah dapat meluncurkan pesawat ruang angkasa yg ~;
    meng·a·waki v menjadi awak pd (pesawat, kendaraan);
    per·a·wak·an n bentuk tubuh; sikap badan: olahragawan biasanya mempunyai ~ tegap;
    peng·a·wak·an n proses, cara, perbuatan mengawaki;
    ber·per·a·wak·an v memiliki bentuk tubuh: ia ~ tinggi besar;
    mem·per·a·wak v 1 memakai (menjadikan) sbg awak (kapal); 2 cak menyebut (memanggil) awak
  2. Tipe 1
    awak n 1 tubuh; badan: -- sakit, badan menimbun; 2 cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kpd bangsa lain, -- lah yg bertanggung jawab; 3 sebutan bagi orang Minangkabau: orang --; 4 saya: -- tidak tahu apa yg harus -- lakukan; 5 engkau; kamu: ke mana aku hendak -- bawa; 6 orang yg menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb);
    -- darat anak buah kapal terbang yg bertugas merawat dan memperbaiki pesawat; -- geladak anak buah kapal yg bertugas di bagian geladak, msl membersihkan geladak kapal; -- kabin anak buah kapal atau kapal terbang yg bertugas di bagian kabin untuk melayani penumpang; -- kalian kamu sekalian; -- kapal anak buah kapal (perahu); -- mesin anak buah kapal yg bertugas merawat dan memperbaiki mesin kapal; -- penerbangan anak buah kapal terbang; orang yg bekerja pd sebuah maskapai penerbangan; -- pesawat anak buah pesawat terbang; -- udara anak buah kapal terbang yg bertugas di pesawat (pilot, pramugari, dsb);
    ber·a·wak v mempunyai awak: negara itu sudah dapat meluncurkan pesawat ruang angkasa yg ~;
    meng·a·waki v menjadi awak pd (pesawat, kendaraan);
    per·a·wak·an n bentuk tubuh; sikap badan: olahragawan biasanya mempunyai ~ tegap;
    peng·a·wak·an n proses, cara, perbuatan mengawaki;
    ber·per·a·wak·an v memiliki bentuk tubuh: ia ~ tinggi besar;
    mem·per·a·wak v 1 memakai (menjadikan) sbg awak (kapal); 2 cak menyebut (memanggil) awak
  3. Tipe 2
    Nomina (kata benda) (1) tubuh; badan: awak sakit, badan menimbun; (2) cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, awak lah yang bertanggung jawab; (3) sebutan bagi orang Minangkabau: orang awak; (4) saya: awak tidak tahu apa yang harus awak lakukan; (5) engkau; kamu: ke mana aku hendak awak bawa; (6) orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dan sebagainya)
  4. KBBI VI
    [pron] (Ach) sekelompok orang
  5. KBBI VI
    [n] tubuh; badan:
  6. KBBI VI
    [n] (cak) diri kita sendiri:
  7. KBBI VI
    [n] sebutan untuk orang Minangkabau:
  8. KBBI VI
    [pron] saya:
  9. KBBI VI
    [pron] engkau; kamu:
  10. KBBI VI
    [n] orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dan sebagainya)
  11. KBBI VI
    [n] (Bt) [n] (Jw) [n] (Krc) [n] (Ldy)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: awak

  • Diwariskan dari

    Classical Malay: awak

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayo-Polynesian: *hawak

  • Diwariskan dari

    Proto-Austronesian: *Sawak

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Bentuk: awak-awak (plural)

Sinonim: badan, tubuh

Turunan: berawak, berperawakan, memperawak, mengawaki, pengawakan, perawakan

Penggolong

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Bentuk: seawak (singular)

Pronomina

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Sinonim: engkau, kamu, kau, aku, saya

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 390 kalimat korpus (frekuensi 543). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 2580×kapal
  2. 4032×pesawat
  3. 815×nak
  4. 5160×media
  5. 1864×penumpang
  6. 146×kabin
  7. 817×ni
  8. 767×tu
  9. 39895×saya
  10. 39×urang
  11. 1291×bus
  12. 22351×tak
  13. 3×Awak kapal
  14. 9350×tanpa

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 000,” urang awak sangat jeli melihat peluang bisnis bumbu masak, buktinya tidak sedikit yang telah menjadi jutawan karena bumbu masak,” lanjutnya.
  2. 1881 3 awak kapal HMS Baccante yang di dalamnya terdapat King George V melihatnya.
  3. 2. Petugas melakukan konfirmasi dengan awak pesawat mengenai kesehatan penumpang pesawat tersebut.
  4. 2.Tentang al-quran saya keliru mengenai kebenaran yang awak kata.
  5. 3 Awak pesawat Cessna 172 Skyhawk milik PT Nusa Flying International ditemukan tidak bernyawa di dalam pesawat.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. -- sakit, badan menimbun

  2. masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, --lah yang bertanggung jawab

  3. orang --

  4. -- tidak tahu apa yang harus -- lakukan

  5. ke mana aku hendak -- bawa

  6. -- lebih tua dari saya

Kata seakar

Keluarga kata

  • berawak1.685×
  • awaknya388×
  • diawaki308×
  • mengawaki72×
  • pengawak12×
  • awaki10×
  • awakmu9×
  • awakku6×
  • mengawakinya6×
  • pengawaknya6×
  • berawaknya3×
  • diawak3×
  • diawakinya3×
  • awaklah2×
  • berperawak1×
  • perawak1×

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    awak alah, gelanggang usai

  • Peribahasa

    awak menangis diberi pisang

  • Peribahasa

    awak rendah sangkutan tinggi

  • Peribahasa

    awak rendah, sangkutan tinggi

  • Peribahasa

    awak sakit (kurus), daging menimbun

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • awkabreviasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ak — lihat semuanya:

Rima awal awa- — lihat semuanya: