Tutur

Entri kamus

awak

Pemenggalan
a·wakKaikki
Pelafalan
/ˈawaʔ/Kaikki · IPA[ˈa.waʔ]Kaikki · IPA/ˈawak/Kaikki · IPA[ˈa.wak̚]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: awak

Frekuensi korpus: 6.862Akar kata: awak

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    awak n 1 tubuh; badan: -- sakit, badan menimbun; 2 cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kpd bangsa lain, -- lah yg bertanggung jawab; 3 sebutan bagi orang Minangkabau: orang --; 4 saya: -- tidak tahu apa yg harus -- lakukan; 5 engkau; kamu: ke mana aku hendak -- bawa; 6 orang yg menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb);
    -- darat anak buah kapal terbang yg bertugas merawat dan memperbaiki pesawat; -- geladak anak buah kapal yg bertugas di bagian geladak, msl membersihkan geladak kapal; -- kabin anak buah kapal atau kapal terbang yg bertugas di bagian kabin untuk melayani penumpang; -- kalian kamu sekalian; -- kapal anak buah kapal (perahu); -- mesin anak buah kapal yg bertugas merawat dan memperbaiki mesin kapal; -- penerbangan anak buah kapal terbang; orang yg bekerja pd sebuah maskapai penerbangan; -- pesawat anak buah pesawat terbang; -- udara anak buah kapal terbang yg bertugas di pesawat (pilot, pramugari, dsb);
    ber·a·wak v mempunyai awak: negara itu sudah dapat meluncurkan pesawat ruang angkasa yg ~;
    meng·a·waki v menjadi awak pd (pesawat, kendaraan);
    per·a·wak·an n bentuk tubuh; sikap badan: olahragawan biasanya mempunyai ~ tegap;
    peng·a·wak·an n proses, cara, perbuatan mengawaki;
    ber·per·a·wak·an v memiliki bentuk tubuh: ia ~ tinggi besar;
    mem·per·a·wak v 1 memakai (menjadikan) sbg awak (kapal); 2 cak menyebut (memanggil) awak
  2. Tipe 1
    awak n 1 tubuh; badan: -- sakit, badan menimbun; 2 cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kpd bangsa lain, -- lah yg bertanggung jawab; 3 sebutan bagi orang Minangkabau: orang --; 4 saya: -- tidak tahu apa yg harus -- lakukan; 5 engkau; kamu: ke mana aku hendak -- bawa; 6 orang yg menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dsb);
    -- darat anak buah kapal terbang yg bertugas merawat dan memperbaiki pesawat; -- geladak anak buah kapal yg bertugas di bagian geladak, msl membersihkan geladak kapal; -- kabin anak buah kapal atau kapal terbang yg bertugas di bagian kabin untuk melayani penumpang; -- kalian kamu sekalian; -- kapal anak buah kapal (perahu); -- mesin anak buah kapal yg bertugas merawat dan memperbaiki mesin kapal; -- penerbangan anak buah kapal terbang; orang yg bekerja pd sebuah maskapai penerbangan; -- pesawat anak buah pesawat terbang; -- udara anak buah kapal terbang yg bertugas di pesawat (pilot, pramugari, dsb);
    ber·a·wak v mempunyai awak: negara itu sudah dapat meluncurkan pesawat ruang angkasa yg ~;
    meng·a·waki v menjadi awak pd (pesawat, kendaraan);
    per·a·wak·an n bentuk tubuh; sikap badan: olahragawan biasanya mempunyai ~ tegap;
    peng·a·wak·an n proses, cara, perbuatan mengawaki;
    ber·per·a·wak·an v memiliki bentuk tubuh: ia ~ tinggi besar;
    mem·per·a·wak v 1 memakai (menjadikan) sbg awak (kapal); 2 cak menyebut (memanggil) awak
  3. Tipe 2
    Nomina (kata benda) (1) tubuh; badan: awak sakit, badan menimbun; (2) cak diri kita sendiri: masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, awak lah yang bertanggung jawab; (3) sebutan bagi orang Minangkabau: orang awak; (4) saya: awak tidak tahu apa yang harus awak lakukan; (5) engkau; kamu: ke mana aku hendak awak bawa; (6) orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dan sebagainya)

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    [pron] (Ach) sekelompok orang
  2. Makna
    [n] tubuh; badan:
  3. Makna
    [n] (cak) diri kita sendiri:
  4. Makna
    [n] sebutan untuk orang Minangkabau:
  5. Makna
    [pron] saya:
  6. Makna
    [pron] engkau; kamu:
  7. Makna
    [n] orang yang menjadi anak buah pesawat terbang (kapal dan sebagainya)
  8. Makna
    [n] (Bt) [n] (Jw) [n] (Krc) [n] (Ldy)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: awak

  • Diwariskan dari

    Classical Malay: awak

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayo-Polynesian: *hawak

  • Diwariskan dari

    Proto-Austronesian: *Sawak

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Bentuk: awak-awak (plural)

Sinonim: badan, tubuh

Turunan: berawak, berperawakan, memperawak, mengawaki, pengawakan, perawakan

Penggolong

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Bentuk: seawak (singular)

Pronomina

Etimologi: From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). * Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person. * Semantic loan from Javanese ꦲꦮꦏ꧀ (awak, “body”). * Semantic loan from Batak * Semantic loan from Acehnese [Term?] (“group of people”) * Semantic loan from Kerinci [Term?] (“someone who is older, but younger than mother and father”) * Semantic loan from Lun Bawang [Term?] (“felled wood pieces”)

Sinonim: engkau, kamu, kau, aku, saya

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. -- sakit, badan menimbun

  2. masalah kemajuan perekonomian janganlah diserahkan kepada bangsa lain, --lah yang bertanggung jawab

  3. orang --

  4. -- tidak tahu apa yang harus -- lakukan

  5. ke mana aku hendak -- bawa

  6. -- lebih tua dari saya

Kata seakar

Keluarga kata

  • berawak1.685×
  • awaknya388×
  • diawaki308×
  • mengawaki72×
  • pengawak12×
  • awaki10×
  • awakmu9×
  • awakku6×
  • mengawakinya6×
  • pengawaknya6×
  • berawaknya3×
  • diawak3×
  • diawakinya3×
  • awaklah2×
  • berperawak1×
  • perawak1×

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    awak alah, gelanggang usai

  • Peribahasa

    awak menangis diberi pisang

  • Peribahasa

    awak rendah sangkutan tinggi

  • Peribahasa

    awak rendah, sangkutan tinggi

  • Peribahasa

    awak sakit (kurus), daging menimbun

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • awkabreviasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ak — lihat semuanya:

Rima awal awa- — lihat semuanya: