Tutur

Entri kamus

jauh

Pemenggalan
ja·uhKBBI IVjauhKaikki
Pelafalan
/ˈd͡ʒauh/Kaikki · IPA[ˈd͡ʒa.ʊh]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: jauh

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    ja·uh a 1 panjang antaranya (jaraknya); tidak dekat: rumah kami -- dr pasar; 2 banyak sekali; amat; sangat (tt perbedaan, selisih atau kekurangan): ia berasal dr tempat yg --; anak itu -- lebih besar dp kakaknya; 3 belum sampai kpd yg dimaksudkan (ditetapkan): tawaranmu masih --; 4 sangat kurang: keadaannya masih -- dr sempurna; 5 lanjut (tt usia): sudah -- umur ayah; 6 renggang; tidak rapat (tt persahabatan): sanak saudara yg --;
    -- panggang dr api, pb tidak kena; tidak benar (tt jawaban, sindiran); banyak bedanya; -- di mata, dekat di hati, pb bertempat tinggal tidak berdekatan, tetapi jiwa (hati) selalu merasa dekat;
    -- di mata tidak berdekatan (bertempat tinggal); -- hari lama sebelum waktunya terjadi; -- malam (sampai) malam sekali; larut malam; -- rezekinya sukar mencari untung;
    ber·ja·uh v, ~ hati ki 1 iba hati; sayu; 2 merasa segan;
    ber·ja·uh·an v 1 tidak berdekatan; dl jarak jauh: mereka duduk ~; 2 tidak dekat hubungan (kekerabatan): hubungan saya dan Ida ~;
    ~ diri menyingkir; menghindarkan diri; ~ mata berpisah jauh sekali; ~ tangan tidak mengerjakan; tidak turut melakukan;
    ber·ja·uh-ja·uh·an v 1 saling tidak berdekatan; saling menghindari; 2 berebut jauh; beradu jauh;
    men·ja·uh v 1 pergi (berjalan) ke arah yg (lebih) jauh; menghindar jauh: kalau aku diam, dia mendekat, kalau kudekati ia ~; 2 menjadi jauh; semakin jauh;
    men·ja·uhi v 1 pergi menghindar supaya jauh; 2 meninggalkan: kita wajib ~ larangan Tuhan;
    men·ja·uh·kan v 1 membuat menjadi jauh: keculasannya telah ~ hubungan mereka; 2 menghindarkan; menyingkirkan dp: kita harus ~ diri dr dosa dan bencana;
    ~ tegak tidak melakukan apa-apa yg terlarang;
    ke·ja·uh·an 1 n tempat yg jauh; jarak jauh; 2 a terlampau jauh;
    se·ja·uh n jauh
  2. Tipe 2
    ja.uh Adjektiva (kata sifat) (1) panjang antaranya (jaraknya); tidak dekat: rumah kami jauh dari pasar; (2) banyak sekali; amat; sangat (tentang perbedaan, selisih atau kekurangan): ia berasal dari tempat yang jauh; anak itu jauh lebih besar daripada kakaknya; (3) belum sampai kepada yang dimaksudkan (ditetapkan): tawaranmu masih jauh; (4) sangat kurang: keadaannya masih jauh dari sempurna; (5) lanjut (tentang usia): sudah jauh umur ayah; (6) renggang; tidak rapat (tentang persahabatan): sanak saudara yang jauh

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    [a] panjang antaranya (jaraknya); tidak dekat:
  2. Makna
    [a] banyak sekali; amat; sangat (tentang perbedaan, selisih atau kekurangan):
  3. Makna
    [a] belum sampai kepada yang dimaksudkan (ditetapkan):
  4. Makna
    [a] sangat kurang:
  5. Makna
    [a] lanjut (tentang usia):
  6. Makna
    [a] renggang; tidak rapat (tentang persahabatan):
  7. Makna
    [n] (Kol)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: jauh

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayic: *jauh

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayo-Polynesian: *(ma-)zauq

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Adjektiva

Etimologi: Inherited from Malay jauh, from Proto-Malayic *jauh, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.

Bentuk: lebih jauh (comparative), paling jauh (superlative), djaoeh (alternative), djauh (alternative)

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. rumah kami -- dari pasar

  2. ia berasal dari tempat yang --

  3. anak itu -- lebih besar daripada kakaknya

  4. tawaranmu masih --

  5. keadaannya masih -- dari sempurna

  6. sudah -- umur ayah

  7. sanak saudara yang --

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    jauh di mata, dekat di hati

  • Peribahasa

    jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor

  • Peribahasa

    jauh panggang dr api

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • jauhhelongasi
  • jaooohmodifikasi vokal, elongasi
  • jauhhhelongasi
  • jauuhhhelongasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -uh — lihat semuanya:

Rima awal ja- — lihat semuanya:

Relasi kata