Entri kamus

cinta

Pemenggalan
cin·taKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈt͡ʃinta/Kaikki · IPA[ˈt͡ʃin̪.t̪a]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: cinta

Frekuensi korpus: 65.692Akar kata: cinta

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    cin·ta a 1 suka sekali; sayang benar: orang tuaku cukup – kpd kami semua; -- kpd sesama makhluk; 2 kasih sekali; terpikat (antara laki-laki dan perempuan): sebenarnya dia tidak -- kpd lelaki itu, tetapi hanya menginginkan hartanya; 3 ingin sekali; berharap sekali; rindu: makin ditindas makin terasa betapa -- nya akan kemerdekaan; 4 kl susah hati (khawatir); risau: tiada terperikan lagi -- nya ditinggalkan ayahnya itu;
    -- bebas hubungan antara pria dan wanita berdasarkan kemesraan, tanpa ikatan berdasarkan adat atau hukum yg berlaku; -- monyet (rasa) kasih antara laki-laki dan perempuan ketika masih kanak-kanak (mudah berubah);
    ber·cin·ta v menaruh (rasa) cinta: yg muda yg ~;
    ber·cin·ta-cin·ta·an v bersuka-sukaan; berpacar-pacaran;
    ber·cin·ta·kan v 1 kasih sayang kpd; berahi kpd: krn banyaknya lelaki yg ~ dia, dia menjadi sombong; 2 berharap-harap (ingin) akan; merindukan: dia sakit krn ~ anaknya yg sedang merantau; 3 kl bersedih hati (akan); berduka cita (akan);
    men·cin·ta v 1 kasih (kpd); 2 kl bersedih hati; selalu mengingat (akan); menyesal;
    men·cin·tai v menaruh kasih sayang kpd; menyukai: dia sangat ~ adikku; aku ~ negeriku dan menghormatinya;
    men·cin·ta·kan v merindukan; menginginkan; mengharap-harapkan;
    ter·cin·ta v sangat dicintai (dikasihi, disayangi): kau paksa aku berpisah dng anakku yg ~;
    per·cin·ta·an n 1 perihal berkasih-kasihan antara laki-laki dan perempuan: ~ mereka tidak direstui oleh orang tua masing-masing; 2 kl perasaan sedih (susah, menyesal); kesusahan;
    pen·cin·ta n orang yg sangat suka akan: kelompok ~ alam akan memulai pendakian hari Selasa minggu depan;
    ke·cin·ta·an 1 n yg dicintai; kekasih: ia merupakan ~ keluarganya; 2 n kerinduan; 3 n perihal cinta kasih; 4 kl n kesedihan; kekhawatiran; 5 kl v menanggung cinta (sedih)
  2. Tipe 1
    cin·ta a 1 suka sekali; sayang benar: orang tuaku cukup – kpd kami semua; -- kpd sesama makhluk; 2 kasih sekali; terpikat (antara laki-laki dan perempuan): sebenarnya dia tidak -- kpd lelaki itu, tetapi hanya menginginkan hartanya; 3 ingin sekali; berharap sekali; rindu: makin ditindas makin terasa betapa -- nya akan kemerdekaan; 4 kl susah hati (khawatir); risau: tiada terperikan lagi -- nya ditinggalkan ayahnya itu;
    -- bebas hubungan antara pria dan wanita berdasarkan kemesraan, tanpa ikatan berdasarkan adat atau hukum yg berlaku; -- monyet (rasa) kasih antara laki-laki dan perempuan ketika masih kanak-kanak (mudah berubah);
    ber·cin·ta v menaruh (rasa) cinta: yg muda yg ~;
    ber·cin·ta-cin·ta·an v bersuka-sukaan; berpacar-pacaran;
    ber·cin·ta·kan v 1 kasih sayang kpd; berahi kpd: krn banyaknya lelaki yg ~ dia, dia menjadi sombong; 2 berharap-harap (ingin) akan; merindukan: dia sakit krn ~ anaknya yg sedang merantau; 3 kl bersedih hati (akan); berduka cita (akan);
    men·cin·ta v 1 kasih (kpd); 2 kl bersedih hati; selalu mengingat (akan); menyesal;
    men·cin·tai v menaruh kasih sayang kpd; menyukai: dia sangat ~ adikku; aku ~ negeriku dan menghormatinya;
    men·cin·ta·kan v merindukan; menginginkan; mengharap-harapkan;
    ter·cin·ta v sangat dicintai (dikasihi, disayangi): kau paksa aku berpisah dng anakku yg ~;
    per·cin·ta·an n 1 perihal berkasih-kasihan antara laki-laki dan perempuan: ~ mereka tidak direstui oleh orang tua masing-masing; 2 kl perasaan sedih (susah, menyesal); kesusahan;
    pen·cin·ta n orang yg sangat suka akan: kelompok ~ alam akan memulai pendakian hari Selasa minggu depan;
    ke·cin·ta·an 1 n yg dicintai; kekasih: ia merupakan ~ keluarganya; 2 n kerinduan; 3 n perihal cinta kasih; 4 kl n kesedihan; kekhawatiran; 5 kl v menanggung cinta (sedih)
  3. Tipe 2
    cin.ta Adjektiva (kata sifat) (1) suka sekali; sayang benar: orang tuaku cukup cinta kepada kami semua; cinta kepada sesama makhluk; (2) kasih sekali; terpikat (antara laki-laki dan perempuan): sebenarnya dia tidak cinta kepada lelaki itu, tetapi hanya menginginkan hartanya; (3) ingin sekali; berharap sekali; rindu: makin ditindas makin terasa betapa cinta nya akan kemerdekaan; (4) kalau susah hati (khawatir); risau: tiada terperikan lagi cinta nya ditinggalkan ayahnya itu
  4. KBBI VI
    [a] suka sekali; sayang benar:
  5. KBBI VI
    [a] kasih sekali; terpikat (antara laki-laki dan perempuan):
  6. KBBI VI
    [a] ingin sekali; berharap sekali; rindu:
  7. KBBI VI
    [a] (kl) susah hati (khawatir); risau:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: cinta

  • Berasal dari

    Sanskrit: चिन्ता

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: Inherited from Malay cinta, from Sanskrit चिन्ता (cintā, “thinking, sad, care, anxiety, consideration”). Largely displaced native sayang and kasih.

Bentuk: tjinta (alternative)

Verba

Etimologi: Inherited from Malay cinta, from Sanskrit चिन्ता (cintā, “thinking, sad, care, anxiety, consideration”). Largely displaced native sayang and kasih.

Bentuk: dicinta (passive), tjinta (alternative)

Turunan: bercinta, bercinta-cintaan, bercintaan, bercintakan, cintai, cintakan, kecintaan, pecinta, pencinta, percintaan, tercinta, cinta bebas, cinta buta, cinta kiamat, cinta kilat, cinta lokasi, cinta mati, cinta monyet, cinta open, cinta platonik, cinta pragma, cinta segitiga, cinta setengah mati

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 1900 kalimat korpus (frekuensi 2425). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 2206×jatuh
  2. 3503×kasih
  3. 5440×rasa
  4. 935×sayang
  5. 544×sejati
  6. 892×kisah
  7. 469631×yang
  8. 4773×hati
  9. 11667×Allah
  10. 31597×kepada
  11. 42395×kita
  12. 1279×perasaan
  13. 744×mencintai
  14. 12429×aku

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 10. By Cinta Pada SMS Pertama on February 7, 2009 2:27 PM Layanan pesan singkat atau SMS (short message service) bisa dibilang semakin punya peran penting bagi insan yang sedang dimabuk cinta.
  2. 11 tempat paling romantis untuk berkencan Published on 22:01 Category: Tips cinta Bosan dengan tempat kencan kamu yang terlalu monoton, Coba deh cari solusi baru.
  3. 12. Peduli Lingkungan adalah Wujud Cinta Tanah Air Islam adalah agama yang sangat peduli terhadap lingkungan.
  4. 160. Setiap orang merasakan cinta sekurangnya pada beberapa orang tertentu – ayah dan ibu, suami atau isteri, anak-anak atau kawan-kawan.
  5. 19. salut dan cocok diacungin jempol untuk orang-orang yang karena cinta dan harta mau meninggalkan keyakinannya (untuk agama apapun).

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. orang tuaku -- kepada kami semua

  2. -- kepada sesama makhluk

  3. dia memanjakan perempuan itu karena sangat -- kpdnya

  4. makin ditindas makin terasa betapa --nya akan kemerdekaan

  5. tiada terperikan lagi --nya ditinggalkan ayahnya itu

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    cinta harta, api membara

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • cyinabreviasi, anaptiksis
  • cyiiinanaptiksis, elongasi, abreviasi
  • cintaaaaaaaelongasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -inta — lihat semuanya:

Rima awal ci- — lihat semuanya: