Tutur

Entri kamus

sayang

Pemenggalan
sa·yangKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈsajaŋ/Kaikki · IPA[ˈsa.jaŋ]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: sayang

Frekuensi korpus: 7.110Akar kata: sayang

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    1sa·yang 1 a kasih sayang (kpd); cinta (kpd); kasih (kpd); 2 v sayang akan (kpd); amat suka akan (kpd); mengasihi; mencintai: tiada Ibu yg tidak -- kpd anaknya; 3 n cak kekasih; jantung hatiku: aduhai, --;
    me·nya·yang v menyukai; mencintai;
    me·nya·yangi v sayang akan (kpd); mengasihi; mencintai: kita harus - segenap makhluk;
    pe·nya·yang n 1 orang yg penuh kasih sayang; pengasih; pencinta; 2 sifat belas kasihan;
    ke·sa·yang·an 1 n cinta kasih: - kpd cucu kadang-kadang lebih dp - kpd anak; 2 a kesukaan: balap mobil adalah hobi - mereka; 3 n orang, binatang, dsb yg sangat disayang: ia adalah satu-satunya - orang tuanya krn ia anak tunggal; 4 kekasih: hubungan dng -nya terputus krn tidak mendapat restu orang tuanya
  2. Tipe 1
    2sa·yang a 1 kasihan; 2 (terasa) menyesal: -- benar, Anda tidak dapat mengunjungi rapat itu; -- nya, perkara itu tidak dilaporkan kpd polisi; 3 terasa rugi (tidak rela dsb) kalau ...: dimakan mabuk, dibuang --; ayam ini -- kalau disembelih; 4 tidak rela (akan); tidak ikhlas (akan): krn -- akan hartanya, ia tidak mau mengungsi ke tempat yg lebih aman;
    -- akan sayangkan;
    me·nya·yangi v merasa sayang (menyesal) pd; menyesali: krn sudah terlanjur, tidak perlu kita - perbuatan itu;
    me·nya·yang·kan v 1 sayang akan (tidak mau memakai dsb krn merasa sayang); 2 menyesalkan: ia sangat - penghancuran gedung bersejarah itu;
    ter·sa·yang (akan) v terasa amat sayang (menyesal);
    sa·yang·kan a tidak rela (akan); tidak ikhlas (akan);
    ke·sa·yang·an n perasaan menyesal (tidak rela, tidak ikhlas, dsb)
  3. Tipe 2
    sa.yang Adjektiva (kata sifat) kasih sayang (kepada); cinta (kepada); kasih (kepada); (2) Verba (kata kerja) sayang akan (kepada); amat suka akan (kepada); mengasihi; mencintai: tiada Ibu yang tidak sayang kepada anaknya; (3) Cakapan (tidak baku) kekasih; jantung hatiku: aduhai, sayang Adjektiva (kata sifat) (1) kasihan; (2) (terasa) menyesal: sayang benar, Anda tidak dapat mengunjungi rapat itu; sayang nya, perkara itu tidak dilaporkan kepada polisi; (3) terasa rugi (tidak rela dan sebagainya) kalau ...: dimakan mabuk, dibuang sayang; ayam ini sayang kalau disembelih; (4) tidak rela (akan); tidak ikhlas (akan): karena sayang akan hartanya, ia tidak mau mengungsi ke tempat yang lebih aman

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    [a] kasih sayang (kepada); cinta (kepada); kasih (kepada)
  2. Makna
    [v] sayang akan (kepada); amat suka akan (kepada); mengasihi; mencintai:
  3. Makna
    [n] kekasih; jantung hatiku:
  4. Makna
    [a] [a] [a] [a]
  5. Makna
    [n] (Jw)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: sayang

  • Diwariskan dari

    Proto-Malayo-Polynesian: *sayaŋ

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Bentuk: sayang-sayang (plural), sajang (alternative), yang (alternative)

Interjeksi

Etimologi: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Bentuk: sajang (alternative), yang (alternative)

Adjektiva

Etimologi: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Bentuk: sajang (alternative), yang (alternative)

Verba

Etimologi: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Bentuk: disayang (passive), sajang (alternative), yang (alternative)

Nomina

Etimologi: Borrowed from Javanese ꦱꦪꦁ (sayang, “coppersmith”), from Old Javanese sayaṅ (“coppersmith”).

Bentuk: sayang-sayang (plural), sajang (alternative), yang (alternative)

Sinonim: paledang

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. tiada ibu yang tidak -- kepada anaknya

  2. aduhai, --

  3. -- aku melihat pengemis itu

  4. -- benar, Anda tidak dapat menghadiri rapat itu

  5. --nya, perkara itu tidak dilaporkan kepada polisi

  6. dimakan mabuk, dibuang --

  7. ayam ini -- kalau disembelih

  8. karena -- akan hartanya, ia tidak mau mengungsi ke tempat yang lebih aman

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    sayang di anak dilecuti, sayang di negeri ditinggalkan

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • sayabreviasi
  • sygabreviasi
  • ygsabreviasi
  • ynkabreviasi, subtitusi, homofon
  • sayyabreviasi, elongasi
  • syngabreviasi
  • synkabreviasi, subtitusi, homofon
  • yankzeroisasi, homofon, subtitusi
  • ayanksubtitusi
  • syangabreviasi
  • yankkkabreviasi, subtitusi, homofon
  • yayangsubtitusi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ang — lihat semuanya:

Rima awal sa- — lihat semuanya:

Relasi kata