Tutur

Entri kamus

nafsu

Pemenggalan
naf·suKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
[ˈnaf.su]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: nafsu

Frekuensi korpus: 2.308Akar kata: nafsu

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    naf·su n 1 keinginan (kecenderungan, dorongan) hati yg kuat: krn kecewa, -- nya untuk belajar mulai berkurang; 2 dorongan hati yg kuat untuk berbuat kurang baik; hawa nafsu: tidak mungkin hal baik itu dilakukan tanpa melawan -- pribadi; 3 selera; gairah atau keinginan (makan): ikan asin dan sayur asam menambah -- makan; 4 panas hati; marah; meradang: -- nya meluap ketika melihat saingannya itu;
    -- nafsi, raja di mata, sultan di hati, pb berbuat sekehendak hati sendiri;
    -- amarah 1 dorongan batin untuk berbuat yg kurang baik, terutama marah; 2 kemarahan; panas hati; -- iblis dorongan batin untuk melakukan tindakan yg mengarah pd kemaksiatan atau kejahatan; -- lawamah dorongan batin untuk mengikuti jalan kebaikan dan kebenaran; -- mutmainah dorongan batin untuk mempertahankan diri dr segala kejahatan krn selalu ingat kpd Allah; -- radiah dorongan batin yg diridai Allah Swt.; -- setan nafsu iblis; -- tabiat ark naluri; insting;
    ber·naf·su v mempunyai keinginan (dorongan atau gairah hati); ada nafsu; dng nafsu: aku jadi ~ untuk mengusutnya; tidak ~ membeli barang yg mahal-mahal; ia tidak ~ lagi bekerja di kantor itu
  2. Tipe 2
    naf.su Nomina (kata benda) (1) keinginan (kecenderungan, dorongan) hati yang kuat: karena kecewa, nafsu nya untuk belajar mulai berkurang; (2) dorongan hati yang kuat untuk berbuat kurang baik; hawa nafsu: tidak mungkin hal baik itu dilakukan tanpa melawan nafsu pribadi; (3) selera; gairah atau keinginan (makan): ikan asin dan sayur asam menambah nafsu makan; (4) panas hati; marah; meradang: nafsu nya meluap ketika melihat saingannya itu
  3. KBBI VI
    bentuk tidak baku: napsu
  4. KBBI VI
    [n] keinginan (kecenderungan, dorongan) hati yang kuat:
  5. KBBI VI
    [n] dorongan hati yang kuat untuk berbuat kurang baik; hawa nafsu:
  6. KBBI VI
    [n] selera; gairah atau keinginan (makan):
  7. KBBI VI
    [n] panas hati; marah; meradang:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Berasal dari

    Arabic: نَفْسٌ

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: From Arabic نَفْس (nafs, “spirit, life”).

Bentuk: nafsu-nafsu (plural)

Sinonim: marah

Turunan: bernafsu, nafsu makan

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 404 kalimat korpus (frekuensi 754). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 327×hawa
  2. 4698×makan
  3. 90×syahwat
  4. 110×birahi
  5. 1219×menahan
  6. 10946×manusia
  7. 950×akal
  8. 1686×keinginan
  9. 56×melampiaskan
  10. 4773×hati
  11. 11963×diri
  12. 90×amarah
  13. 43×bejat
  14. 58×syaitan

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 12:16 Janganlah ada orang yang menjadi cabul atau yang mempunyai nafsu yang rendah seperti Esau, yang menjual hak kesulungannya untuk sepiring makanan.
  2. 1:26 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan, sebab isteri-isteri mereka menggantikan persetubuhan yang wajar dengan yang tak wajar.
  3. 16 Janganlah ada orang yang menjadi cabul atau yang mempunyai nafsu yang rendah seperti Esau, yang menjual hak kesulungannya untuk sepiring makanan.
  4. 194/303: Isa berkata: "Hindarilah melihat perempuan terus menerus, karena itu membangkitkan nafsu syahwat di dalam hati; sebuah godaan yang cukup besar bagi yang melakukannya!"
  5. 1. menambah nafsu makan domba karena aromanya enak.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. karena kecewa, --nya untuk belajar mulai berkurang

  2. tidak mungkin hal baik itu dilakukan tanpa melawan -- pribadi

  3. ikan asin dan sayur asam menambah -- makan

  4. --nya meluap ketika melihat saingannya itu

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    nafsu nafsi, raja di mata, sultan di hati

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -afsu — lihat semuanya:

Rima awal na- — lihat semuanya:

Relasi kata