Entri kamus

hawa

Pemenggalan
ha·waKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈhawa/Kaikki · IPA[ˈha.wa]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: hawa

Frekuensi korpus: 2.165Akar kata: hawa

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    1ha·wa n 1 campuran berbagai-bagai gas yg meliputi bumi; udara: angin terjadi krn gerakan --; bukalah jendela itu supaya -- masuk; 2 keadaan udara pd suatu tempat; iklim: -- bersih; -- panas; -- dingin; 3 keadaan udara (bukan suhu, cuaca, dll): di pagi hari -- masih sejuk dan segar;
    -- daba gerakan (aliran) udara yg menyatakan bahwa ada sesuatu yg bergerak; bau suatu benda yg dibawa oleh udara;
    ber·ha·wa v mempunyai hawa;
    meng·ha·wa v menjadi hawa
    meng·ha·wa·kan v menjadikan berhawa;
    peng·ha·wa·an n proses, cara, perbuatan menghawakan
  2. Tipe 1
    2ha·wa n keinginan; nafsu;
    -- pantang kerendahan, nafsu pantang kekurangan, pb tidak mau kalah dng orang lain;
    -- nafsu desakan hati dan keinginan keras (untuk menurutkan hati, melepaskan marah, dsb): ia tidak dapat menahan -- nafsunya
  3. Tipe 1
    3ha·wa n 1 Siti Hawa, istri Nabi Adam a.s.; 2 cak perempuan: kaum --
  4. Tipe 2
    ha.wa Nomina (kata benda) (1) campuran berbagai-bagai gas yang meliputi bumi; udara: angin terjadi karena gerakan hawa; bukalah jendela itu supaya hawa masuk; (2) keadaan udara pada suatu tempat; iklim: hawa bersih; hawa panas; hawa dingin; (3) keadaan udara (bukan suhu, cuaca, dll): di pagi hari hawa masih sejuk dan segar Nomina (kata benda) keinginan; nafsu Nomina (kata benda) (1) Siti Hawa, istri Nabi Adam a.s.; (2) Cakapan (tidak baku) perempuan: kaum hawa
  5. KBBI VI
    [n] Siti Hawa, istri Nabi Adam a.s.
  6. KBBI VI
    [n] (cak) (ditulis dengan huruf kecil) perempuan:
  7. KBBI VI
    [n] campuran berbagai-bagai gas yang meliputi bumi; udara:
  8. KBBI VI
    [n] keadaan udara pada suatu tempat; iklim: ;
  9. KBBI VI
    [n] keadaan udara (bukan suhu, cuaca, dan lain-lain):
  10. KBBI VI
    [n]
  11. KBBI VI
    [n] (Stn)

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Berasal dari

    Arabic: هَوَاء

  • Berasal dari

    Arabic: هَوَى

  • Berasal dari

    Arabic: حَوَّاء

  • Berasal dari

    Hebrew: חוה

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: Inherited from Malay hawa, from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air, atmosphere”).

Bentuk: hawa-hawa (plural)

Sinonim: atmosfer, udara, iklim

Nomina

Etimologi: Inherited from Malay hawa, from Arabic هَوَى (hawā, “love, desire, passion”).

Bentuk: hawa-hawa (plural)

Sinonim: gairah, kehendak, keinginan, nafsu

Nomina

Etimologi: From Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ, “Eve”), from Hebrew חוה (ḥawwâ).

Bentuk: hawa-hawa (plural), Hawa (alternative)

Sinonim: perempuan, wanita

Nama diri

Etimologi: Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ).

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 235 kalimat korpus (frekuensi 327). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 754×nafsu
  2. 30×Adam dan Hawa
  3. 538×Adam
  4. 3317×kaum
  5. 1376×dingin
  6. 2214×panas
  7. 1219×menahan
  8. 5×Siti Hawa
  9. 306×sejuk
  10. 311×ular
  11. 3×Hawa nafsu
  12. 11667×Allah
  13. 8×memperturutkan
  14. 10946×manusia

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 1:26 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan, sebab isteri-isteri mereka menggantikan persetubuhan yang wajar dengan yang tak wajar.
  2. 19 Syaikhul Islam berkata: Gangguan jin kepada manusia terjadi kadang-kadang karena syahwat, hawa nafsu danmabuk cinta ( seperti halnya manusia.
  3. 2. St. Irenaeus (180): “Ikatan ketidaktaatan Hawa dilepaskan oleh ketaatan Maria.
  4. 3. Syaitoniyah, sifat selalu menuruti hawa nafsu, seperti melakukan tipu daya/berbohong, adu domba, berani menerjang larangan, dan suka membantah.
  5. 432) Asy-Syaikh Muhammad Bazmul hafizhahullah mengatakan, “Menjatuhkan kedudukan para ulama termasuk perilaku ahlul bid’ah dan pengekor hawa nafsu.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. kaum --

  2. angin terjadi karena gerakan --

  3. bukalah jendela itu supaya -- masuk

  4. -- bersih

  5. -- panas

  6. -- dingin

  7. di pagi hari -- masih sejuk dan segar

Kata seakar

Keluarga kata

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    hawa pantang kerendahan, nafsu pantang kekurangan

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -awa — lihat semuanya:

Rima awal ha- — lihat semuanya: