Entri kamus

nikah

Pemenggalan
ni·kahKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈnikah/Kaikki · IPA[ˈni.kah]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: nikah

Frekuensi korpus: 1.844Akar kata: nikah

Definisi

Arti

Makna bertanda KBBI VI berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Tipe 1
    ni·kah n ikatan (akad) perkawinan yg dilakukan sesuai dng ketentuan hukum dan ajaran agama: hidup sbg suami istri tanpa -- merupakan pelanggaran thd agama;
    -- fasid Isl pernikahan yg tidak dapat dilangsungkan atau disahkan krn perbedaan agama, calon istri dl idah, muhrim, dsb yg melanggar aturan perkawinan dl Islam; -- gantung nikah yg dilakukan sesuai dng syarak (terutama dl agama Islam), tetapi belum diresmikan oleh petugas yg berwenang (suami istri belum tinggal serumah); -- sigar Isl pernikahan dng cara tukar-menukar calon istri di antara para wali untuk dinikahkan dng calon suami yg telah disepakati atau untuk dirinya masing-masing dng suatu perjanjian tanpa mahar, hukumnya haram; -- siri pernikahan yg hanya disaksikan oleh seorang modin dan saksi, tidak melalui Kantor Urusan Agama, menurut agama Islam sudah sah; -- tahlil pernikahan yg dilakukan oleh orang ketiga untuk menghalalkan bekas suami yg telah menjatuhkan talak tiga untuk kembali kpd bekas istrinya;
    me·ni·kah v melakukan nikah; kawin: ia akan ~ dng seorang guru;
    me·ni·kahi v mengambil sbg istri; mengawini: aku mau ~ nya;
    me·ni·kah·kan v 1 menjadikan bersuami (beristri); mengawinkan: ia ~ anak perempuannya dng seorang dokter muda; 2 mengadakan upacara pernikahan untuk: Pak Camat akan ~ anaknya pd akhir bulan ini;
    per·ni·kah·an n 1 hal (perbuatan) nikah; 2 upacara nikah: dia akan menghadiri ~ saudaranya
  2. Tipe 2
    ni.kah ikatan (akad) perkawinan yang dilakukan sesuai dengan ketentuan hukum dan ajaran agama: hidup sebagai suami istri tanpa nikah merupakan pelanggaran terhadap agama
  3. KBBI VI
    [n] ikatan (akad) perkawinan yang dilakukan sesuai dengan ketentuan hukum dan ajaran agama:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: nikah

  • Berasal dari

    Arabic: نِكَاح

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Nomina

Etimologi: Inherited from Malay nikah, from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

Bentuk: nikah-nikah (plural)

Sinonim: perkawinan

Korpus Leipzig · ind_mixed_2013

Graf kata

Seret node untuk menata ulang. Klik node bersambungan untuk membuka halaman kata.

Dari 369 kalimat korpus (frekuensi 450). Angka pada garis adalah frekuensi kemunculan berpasangan. Seret node untuk menata; klik node bersambungan untuk membuka halaman katanya.

Kata dalam kalimat yang sama

  1. 195×akad
  2. 63×siri
  3. 146×KUA
  4. 1211×pernikahan
  5. 1061×hamil
  6. 9278×luar
  7. 1379×menikah
  8. 16×isbat
  9. 221×akta
  10. 447×massal
  11. 14×mut’ah
  12. 5128×agama
  13. 126×kutipan
  14. 5650×buku

Kata tetangga

Sebelum

Sesudah

Contoh dari korpus

  1. 11. Lima hari setelah akad nikah dan upacara panggih diadakan upacara sepasaran pengantin atau ngunduh mantu apabila disertai dengan pesta.
  2. 180. AnonimApr 9, 2012 12:27 AM saya mau gugat cerai karena saya n suami nikah karena keterpaksaan saja,kami menikah bru bulan kemarin 30 maret 2012.
  3. 1. Ibnu Qudamah rahimahullah berkata: “Arti nikah mut’ah ialah menikahi wanita sementara waktu.
  4. 23-May-2006 12:50:33 WIB by adryan 23-May-2006 10:47:02 WIB by Yuli Nikah muda.
  5. 2. Allah membolehkan pengadopsi (ayah angkat) nikah dgn bekas istri anak angkat setelah berpisah darinya, walaupun diharamkan di zaman jahiliyah.

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. hidup sebagai suami istri tanpa -- merupakan pelanggaran terhadap agama

Kata seakar

Keluarga kata

  • pernikahan22.529×
  • menikahi9.808×
  • pernikahannya3.165×
  • menikahkan664×
  • menikahinya635×
  • dinikahkan559×
  • dinikahi551×
  • pernikahanku437×
  • dinikahinya242×
  • nikahi224×
  • menikahkannya91×
  • menikahiku44×
  • kunikahi43×
  • nikahnya43×
  • penikahan24×
  • nikahan22×
  • nikahkan20×
  • menikahnya17×

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Bahasa sehari-hari

Bentuk slang

Dalam percakapan santai, kata ini sering ditulis:

  • nikaahelongasi

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -ah — lihat semuanya:

Rima awal ni- — lihat semuanya: