Entri kamus

kawin

Pemenggalan
ka·winKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/ˈkawin/Kaikki · IPA[ˈka.wɪn]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: kawin

Frekuensi korpus: 4.114Akar kata: kawin

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    1ka·win 1 v membentuk keluarga dng lawan jenis; bersuami atau beristri; menikah: ia -- dng anak kepala kampung; 2 v melakukan hubungan kelamin; berkelamin (untuk hewan); 3 v cak bersetubuh: -- sudah, menikah belum; 4 n perkawinan;
    -- acak Tern keadaan yg memungkinkan terjadinya perkawinan antara jantan dan betina dewasa secara acak; -- amanua kawin masuk; -- angkat bapak perkawinan antara seorang wanita yg sedang hamil di luar perkawinan yg sah dan seorang pemuda yg bersedia mengawini wanita itu, kadang-kadang dng bayaran atau upah; -- bantu perkawinan antarhewan jantan; -- batin perkawinan yg tidak disahkan oleh penghulu; -- belis perkawinan dng istri pindah ke rumah suami dan menjadi anggota kerabat suaminya; -- campur Sos perkawinan di antara dua pihak yg berbeda agama, kebudayaan, golongan, atau suku bangsa; -- gantung 1 perkawinan yg sudah sah, tetapi suami dan istri belum boleh serumah (masih tinggal di rumah masing-masing); 2 perkawinan yg belum diresmikan penuh (pengesahannya ditunda setelah dewasa); -- kantor perkawinan yg dilaksanakan di kantor catatan sipil; -- kontrak kawin berjangka; -- lari perkawinan dng cara melarikan gadis yg akan dikawininya dng persetujuan gadis itu untuk menghindarkan diri dr tata cara adat yg dianggap berlarut-larut dan memakan biaya yg terlalu mahal; -- liwat kawin angkat bapak; -- masuk perkawinan dng suami memasuki rumah tangga keluarga istri; -- mutah Isl perkawinan yg berdasarkan perjanjian dl jangka waktu tertentu (yg dilarang dl agama); -- roko 1 kawin lari yg dilakukan atas dasar kemauan bersama untuk menutup rasa malu krn calon pengantin laki-laki tidak mampu memberikan maskawin; 2 kawin lari yg dilakukan atas dasar kemauan calon suami dan calon istri krn orang tua si gadis tidak menyetujuinya; -- sirih pinang bentuk perkawinan dng cara suami tinggal di tempat orang tua istri dan membantu pekerjaan orang tua itu sampai mahar yg harus dibayarnya dapat dilunasi (di Timor); -- sumbang perkawinan antara kerabat terdekat yg tidak diizinkan oleh hukum, adat, atau agama; -- suntik Tern pembenihan dng jalan memasukkan benih jantan (sperma) ke dl vagina dng menggunakan (dng bantuan) alat suntik (tidak melalui hubungan seksual); inseminasi; -- tambahan kawin angkat bapak (di Jawa Barat); -- tukar gadis Antr adat perkawinan yg menuntut seorang pria yg melamar seorang wanita menyediakan seorang saudara wanita dr kerabatnya sendiri untuk dikawinkan dng seorang pria dr kerabat calon istrinya;
    ka·win-ma·win n 1 berbagai-bagai urusan perjodohan (pernikahan); 2 pertalian (sanak) krn perjodohan (perkawinan dsb);
    ber·ka·win v menikah: sukakah Tuan Putri ~ dng hamba;
    me·nga·win v kawin; mengawinkan;
    me·nga·wini v mengambil sbg istri; memperistri: perkawinan ganda telah membuat ruwetnya hubungan dua keluarga krn dua orang bersaudara telah ~ seorang ibu dan anaknya secara serentak;
    me·nga·win·kan v 1 menyatukan dua orang lain jenis menjadi suami istri; menikahkan; 2 mempertemukan binatang (tumbuhan) yg berlainan jenis untuk mengembangbiakkannya; 3 ki memadukan (mengombinasikan) dua hal untuk mencapai sesuatu yg baik: rapat bersetuju ~ kedua pendapat itu sehingga tercapai kesimpulan yg baik;
    per·ka·win·an n 1 perihal (urusan dsb) kawin; pernikahan; 2 pertemuan hewan jantan dan betina secara seksual;
    ~ tempat mati, pb perkawinan yg sungguh-sungguh dilakukan sesuai dng cita-cita hidup berumah tangga yg bahagia;
    ~ campuran kawin campur; ~ levirat perkawinan antara seorang janda dng saudara kandung bekas suaminya yg telah meninggal dunia berdasarkan adat-istiadat yg berlaku dl masyarakat yg bersangkutan; ~ sekerabat perkawinan yg dilakukan di antara individu yg masih ada pertalian darah; ~ tungku perkawinan antara pemuda dan anak gadis dr saudara laki-laki ibunya (di Flores);
    pe·nga·win·an n proses, cara, perbuatan mempertemukan (binatang, tumbuh-tumbuhan, dsb) yg berlainan jenis untuk mengembangbiakkannya
  2. Tipe 1
    2ka·win kl v, me·nga·win v memegang ayam pd kedua kaki dan kedua sayapnya dsb untuk disembelih;
    pe·nga·win n orang yg mengawin ayam dsb untuk disembelih
  3. Tipe 2
    ka.win Verba (kata kerja) membentuk keluarga dengan lawan jenis; bersuami atau beristri; menikah: ia kawin dengan anak kepala kampung; (2) Verba (kata kerja) melakukan hubungan kelamin; berkelamin (untuk hewan); (3) Verba (kata kerja) Cakapan (tidak baku) bersetubuh: kawin sudah, menikah belum; (4) Nomina (kata benda) perkawinan Klasik Verba (kata kerja) , me.nga.win Verba (kata kerja) memegang ayam pada kedua kaki dan kedua sayapnya dan sebagainya untuk disembelih

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    bentuk tidak baku: kahwin
  2. Makna
    [v] membentuk keluarga dengan lawan jenis; bersuami atau beristri; menikah:
  3. Makna
    [v] melakukan hubungan kelamin; berkelamin (untuk hewan)
  4. Makna
    [v] (cak) bersetubuh:
  5. Makna
    [n] perkawinan

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: kahwin

  • Berkerabat secara etimologis dengan

    Malay: kawin

  • Diwariskan dari

    Classical Malay: kahwin

  • Berkerabat secara etimologis dengan

    Classical Malay: kawin

  • Berasal dari

    Persian: کاوین

  • Berkerabat secara etimologis dengan

    Persian: کابین

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Adjektiva

Etimologi: From Malay kahwin, kawin, from Classical Malay کهوين (kahwin), کاوين (kawin), from Persian کاوین (kâvin), a variant of کابین (kâbin, “marriage-portion, dowry”), from Arabic كَاوِين (kāwīn, “marriage; dowry”). * In the sense of copulation, displaced native ayut.

Bentuk: kahwin (alternative)

Verba

Etimologi: From Malay kahwin, kawin, from Classical Malay کهوين (kahwin), کاوين (kawin), from Persian کاوین (kâvin), a variant of کابین (kâbin, “marriage-portion, dowry”), from Arabic كَاوِين (kāwīn, “marriage; dowry”). * In the sense of copulation, displaced native ayut.

Bentuk: kahwin (alternative)

Sinonim: nikah, berkelamin, ayut, bersetubuh, sanggama

Nomina

Etimologi: From Malay kahwin, kawin, from Classical Malay کهوين (kahwin), کاوين (kawin), from Persian کاوین (kâvin), a variant of کابین (kâbin, “marriage-portion, dowry”), from Arabic كَاوِين (kāwīn, “marriage; dowry”). * In the sense of copulation, displaced native ayut.

Bentuk: kawin-kawin (plural), kahwin (alternative)

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. ia -- dengan anak kepala kampung

  2. -- sudah, menikah belum

Kata seakar

Keluarga kata

  • perkawinan7.967×
  • perkawinannya308×
  • dikawinkan252×
  • kawinnya97×
  • berkawin62×
  • dikawini49×
  • kawinan35×
  • kawinkan30×
  • dikawin16×
  • kawini15×
  • dikawininya12×
  • kawinlah10×
  • perkawinanku
  • mengkawinkan
  • perkawinanmu
  • dikawinkanlah
  • kawinannya
  • keperkawinan

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -inlihat semuanya:

Rima awal ka-lihat semuanya: