Tutur

Entri kamus

celaka

Pemenggalan
ce·la·kaKBBI IV + Kaikki
Pelafalan
/cêlaka/KBBI VI/t͡ʃəˈlaka/Kaikki · IPA[t͡ʃəˈla.ka]Kaikki · IPA

Bentuk terindeks: celaka

Frekuensi korpus: 312Akar kata: celaka

Definisi

Arti

  1. Tipe 1
    ce·la·ka v 1 (selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dsb; malang; sial: hilang bini boleh dicari, hilang budi badan --; apabila kutukan orang tuanya belum dicabut, -- lah hidupnya nanti; 2 kas keparat, jahanam, bangsat: nih, upahmu jembel --; 3 cak kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dsb: ah -- , kunci saya hilang; -- tiga belas ( -- dua belas), celaka sekali;
    men·ce·la·kai v berbuat sesuatu sehingga orang lain celaka; melukai; mengkhianati: ia mengancam hendak ~ orang yg disanderanya;
    men·ce·la·ka·kan v 1 mendatangkan (menimbulkan) celaka; menyebabkan mendapat celaka: perpecahan dan percekcokan itulah yg telah ~ kita; 2 menjerumuskan ke dl kesengsaraan hidup: mana ada orang tua hendak ~ anaknya;
    ke·ce·la·ka·an 1 n perihal celaka; bencana; kemalangan; kesusahan: bukan harta benda, melainkan ~ yg diwariskan kpd anak cucunya; 2 v mendapat celaka: pasien di ruang ini pd umumnya krn ~; tidak sedikit yg mati krn ~; 3 n kejadian (peristiwa) yg menyebabkan orang celaka: salah satu sebab seringnya terjadi ~ lalu lintas ialah krn kurangnya kesadaran thd peraturan lalu lintas
  2. Tipe 1
    ce·la·ka v 1 (selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dsb; malang; sial: hilang bini boleh dicari, hilang budi badan --; apabila kutukan orang tuanya belum dicabut, -- lah hidupnya nanti; 2 kas keparat, jahanam, bangsat: nih, upahmu jembel --; 3 cak kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dsb: ah -- , kunci saya hilang; -- tiga belas ( -- dua belas), celaka sekali;
    men·ce·la·kai v berbuat sesuatu sehingga orang lain celaka; melukai; mengkhianati: ia mengancam hendak ~ orang yg disanderanya;
    men·ce·la·ka·kan v 1 mendatangkan (menimbulkan) celaka; menyebabkan mendapat celaka: perpecahan dan percekcokan itulah yg telah ~ kita; 2 menjerumuskan ke dl kesengsaraan hidup: mana ada orang tua hendak ~ anaknya;
    ke·ce·la·ka·an 1 n perihal celaka; bencana; kemalangan; kesusahan: bukan harta benda, melainkan ~ yg diwariskan kpd anak cucunya; 2 v mendapat celaka: pasien di ruang ini pd umumnya krn ~; tidak sedikit yg mati krn ~; 3 n kejadian (peristiwa) yg menyebabkan orang celaka: salah satu sebab seringnya terjadi ~ lalu lintas ialah krn kurangnya kesadaran thd peraturan lalu lintas
  3. Tipe 2
    ce.la.ka Verba (kata kerja) (1) (selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dan sebagainya; malang; sial: hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka; apabila kutukan orang tuanya belum dicabut, celaka lah hidupnya nanti; (2) kas keparat, jahanam, bangsat: nih, upahmu jembel celaka; (3) Cakapan (tidak baku) kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dan sebagainya: ah celaka , kunci saya hilang

KBBI Edisi VI

Arti versi VI

Definisi berikut berasal dari ekstraksi aplikasi resmi KBBI VI yang dipublikasikanDefinisi/kbbi; dipakai sebagai pembanding, bukan pengganti KBBI IV.

  1. Makna
    [a] (selalu) mendapat kesulitan, kemalangan, kesusahan, dan sebagainya; lacur; malang; sial; terkutuk
  2. Makna
    [a] (kas) keparat, jahanam, bangsat:
  3. Makna
    [p] (cak) kata seru menyatakan perasaan tidak senang, kecewa dan sebagainya:

Asal-usul kata

Etimologi

Relasi ini berasal dari etymology-db dan diparsing dari Wiktionary; hasilnya belum divalidasi secara sistematis.

  • Diwariskan dari

    Malay: celaka

  • Berasal dari

    Sanskrit: छलक

Kaikki · Wiktionary

Data leksikal

Data tambahan ini diekstrak oleh Wiktextract dan disediakan melalui Kaikki; bukan definisi resmi KBBI. Teks sumber mengikuti ketentuan lisensi Wiktionary.

Adjektiva

Etimologi: Inherited from Malay celaka, from Sanskrit छलक (chalaka, “delusive, cheating”).

Bentuk: cêlaka (canonical)

Sinonim: apes, berat, sial

Konteks pemakaian

Contoh penggunaan

  1. nih, upahmu gembel --

  2. ah --, kunci saya hilang

  3. -- tiga belas (-- dua belas)

Kata seakar

Keluarga kata

  • kecelakaan22.818×
  • mencelakakan162×
  • celakalah148×
  • mencelakai142×
  • celakanya57×
  • kecelakaannya56×
  • mencelakainya23×
  • dicelakai21×
  • mencelakakannya18×
  • celakaan4×
  • dicelakakan4×
  • celakakan2×
  • mencelakaan2×
  • celakai1×
  • celakakah1×
  • celakaku1×
  • dicelakainya1×
  • kecelaka1×

Bentukan

Turunan

Rakitan kata

Gabungan kata

Ungkapan

Peribahasa dan kiasan

  • Peribahasa

    hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka

Bunyi yang serupa

Kata berima

Rima akhir -aka — lihat semuanya:

Rima awal ce- — lihat semuanya:

Relasi kata